Kirchenlateiner gesucht!!

[Hartwig]

Hallo liebe Ahnenforscher und die, die es noch werden wollen!

Hier einmal wieder eine Frage:

Kennt Ihr eine Zusammenstellung, Sammlung oder Bücher der gängisten Kirchenlatein - Begriffe, wie z.B. Ehemann,Ehefrau, Trauzeugen, geboren, eheliches bzw uneheliches Kind usw. usw., also Alltagsbegriffe des kirchlichen Tagewerks!

Bin für jeden Tip in diese Richtung dankbar, denn meine Lateinkenntnisse gehen absolut gegen Null! Doch leider sind meine Urkunden aus dem 17.Jahrhundert alle in diesem Kirchenlatein verfasst.

Neusprachliche Grüsse

Hartwig

[Herold-vom-Rhein]

http://www.genealogy.net/vereine/AMF/praxistipps/latein/kb/index.html
http://www.krumhermersdorf.de/literatur/latein.htm
http://www.aulbach-familie.de/05_Dokumente/Latein_in_Kirchenbuecher/Latein.html
http://www.wuellenweber-genealogie.homepage.t-online.de/kirchenbuchlatein.html
http://www.ahnenforschung-bub.de/service/kirchenbuchlatein.html

[Gernot]

So etwas habe ich auch schon lange gesucht. Danke Bernhard.

Jetzt fehlt mir nur noch ein Online-Übersetzer für Latein...

[DominikS]

Unsere alte Lateinlehrerin hat uns desöfteren des Küchenlateins bezichtigt, deshalb kann ich da leider nicht helfen

[Herold-vom-Rhein]

stell doch einfach mal die Problemfälle ein. Wenn wir nicht weiter kommen, können wir immer noch in einem Lateinforum nachfragen.

[Hartwig]

Tolle Hilfe, danke Bernhard!

So komme ich schon einmal ein paar Schritte weiter!


Übersetzende Grüsse

Hartwig

[Magistri]

Das einzige was ich anbieten kann ist von Pons ein Standardwörterbuch.

Peter

[Manni]

Hallo Hartwig,

hab hier mal eine kleine Liste eingestellt: >> Link war nur temporär. <<   
Manni

[Bernhard Fox]

Vielen Dank Manni 

[Hartwig]

Danke Manni, ganz toll!!


Mannifestierende Grüsse

Hartwig

[DominikS]

Das ist eine tolle und praktische Liste, danke Manni!

[Gernot]

Schon gespeichert. Danke Manni.