französischer heraldischer Sprachkurs

[Gernot]

Ich werde es irgendwie realisieren, mir frei zu nehmen.

Und du redest, ich höre zu und sage "oui".

[Herold-vom-Rhein]

Und du redest, ich höre zu und sage "oui".

"Gernot m'a promis de me donner un million" - Dein Einsatz bitte......

[Gernot]

"Gernot m'a promis de me donner un million [de questions]"

"Oui. Voilà la première..."

[Herold-vom-Rhein]

 

[Herold-vom-Rhein]

Heute ist das in Frankreich bestellte "Dictionnaire du Blason" von de Boos eingetroffen.
Sehr hübsch und sehr nützlich!

[Herold-vom-Rhein]

Na, noch fit? 

Machen wir es mal umgekehrt?

Zeichnungen gesucht für folgende Blasons:
1.) De sable fretté d'argent semé de fleurs de lis d'or.
2.) D'azur au sautoir d'argent accompagnée de quatre aiglettes du même.
3.) De gueules à trois pals de vair au franc-canton d'or.
4.) De gueules à trois écussons de vair.
5.) D'argent à la croix de gueules chargée de cinq coquilles d'or.

[Gernot]

Wie schön, wieder ein Blasonrätsel.

Auf die schnelle hier zu 1)

[Herold-vom-Rhein]

lieber langsam, denn das ist es nicht.

[Gernot]

Umpf. Na dann ein Lösungsversuch zu 4)

[Herold-vom-Rhein]

Im Prinzip einverstanden, bei "vair" würde ich Eisenhutfeh nehmen, denn Du hast "vair à l'antiques" gezeichnet.

[Herold-vom-Rhein]

Und fretté bedeutet: schräggegittert.

[Herold-vom-Rhein]

Möchte noch jemand versuchen oder wollt Ihr die Auflösung?

[Herold-vom-Rhein]

Oki - Auflösung:




Zu schwer? Die nächsten fünf sind einfacher:

Gesucht werden Skizzen zum Aussehen folgender Wappen:
1.) D'azur à sept besants d'or, 3,3, et 1, au chef du même.
2.) Vairé d'or et d'azur.
3.) Vairé d’or et d’azur au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys d’or.
4.) Coupé de gueules à un chevron d'argent et d'or plein.
5.) De gueules à une aigle déployée d'argent accompagnée de huit fleurs de lis d'or en orle.

[Gernot]

Oki - Auflösung:
...
Zu schwer?

Puh. Vielleicht hätte ich die Muscheln noch hingekriegt. Das Andreaskreuz mit den Adlern... jetzt wo ich's weiß. Auf Schräggitter wäre ich nie gekommen, denn ich übersetzte fretter mit einkreisen, umrunden.

Die nächsten fünf sind einfacher:

Das sagst du...

Aber ein Tipp zu 4), wiewohl ich bei den Farben schwimme.


Zu 1)


2) könnte so aussehen


Dann wäre 3) dieses


Vielleicht hat ja dieses oder jenes Ähnlichkeit...

[Herold-vom-Rhein]

Danke, super Mitarbeit! 1.) mit den Kugeln ist korrekt, bei den anderen ist es eine Kleinigkeit anders. Bei 2 und 3 nochmal ganz genau die Farben anschauen bitte. Die Linien stimmen nämlich.

Übrigens hatte ich gar nicht mit so perfekt ausgeführten "Skizzen" gerechnet, danke für die viele Mühe!

Es handelt sich übrigens durchgehend um französische Kommunalwappen, die meist die alten Herrschaftswappen mehr oder weniger übernommen haben.