Nachdem ich hiermit auch Interesse bekunde

...
So soll es sein, wenn's denn klappt.
... Ich würde erstmal einen Brenner als Laufwerk zum Auslesen versuchen, die sind toleranter was Fehler angeht und brechen nicht so schnell ab. ...
Sowohl RW- als auch ROM-Laufwerk im DT weigern sich zu erkennen, daß in ihrer Schublade diese DVD liegt (bei anderen kein Problem).
Existiert noch das Laufwerk, das mal die DVD gebrannt hat oder die Sicherheitskopie? Manchmal werden DVDs so "eigenwillig" gebrannt, dass nur noch mit diesem Laufwerk ranzukommen ist.
Genau dieses LW, welches die DVD einst gebrannt hat, guckt jetzt nur noch fröhlich pfeifend in die Luft

.
Einzig das Combi-LW im LT zeigt mir noch gnädigerweise den Film, aber Kopieren, wie gesagt, niente

.