Rätsel, unheraldisch, ohne Bild

[Gernot]

Ich bin bei meiner Recherche über den Nürnberger Rat auf einen schönen Ausdruck gestoßen:

"Lüftung gewähren"

Was mag das bedeuten? Nein, es hat nichts mit Altbausanierung und Schimmelbildung zu tun, was Google nahelegen würde.

[AndreasP]

... nachdem aber durch vil personen sollich gesetze mit und durch manigerlay grüplung überfaren, seindt unser herren vom rate ausz guten ursachen bewegt, sollichem gesetze ein zimlich und leidenliche luftung zu thun ...

(das ist ein Nürnberger Beispiel aus dem Grimmschen Wörterbuch)

Bei so etwas außerdem nie vergessen, im DRW nachzuschlagen:

http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?db=drw&index=lemmata&darstellung=Volldarstellung&term=Lueftung

Ein schönes Wort, kannte ich nicht, danke für das Rätsel.

[A.Lenz]

Eine bestimmte Einschränkung aufheben. Es gibt ja auch den Spruch: "Jemanden Luft lassen".  Also eine Einengung lockern.

[Gernot]

Beide hervorragend. Vollständig richtig.

Dies ist der Kontext: Bei Antritt der hohen Nürnberger Ratsämter (Losunger, Hauptleute, Septimvirn) waren die Nürnberger Patrizier verpflichtet, ihre wirtschaftliche Tätigkeit aufzugeben. Dies war für den Betreffenden manchmal ein ernstes Problem, wenn man bedenkt, dass die Ausübung des Ratsamts nach erfolger Wahl verpflichtend war. Etliche Male baten nominierte Kandidaten vor der Wahl, man möge sie aus gesundheitlichen oder geschäftlichen Gründen übergehen; meistens vergeblich.

Es gab lediglich ein Zugeständnis, wenn das Handelsgeschäft sonst unzumutbar gelitten hätte: Der Rat "gewährte Lüftung", meist unter der Bedingung, dass die Geschäftsführung an Söhne übertragen wurde. Der Betreffende durfte dann in geringem Umfang weiter mitarbeiten.

[A.Lenz]

Strenge Sitten! Danke, wieder was dazu gelernt